-
1 умудрённый
умудрённый опытом erfahren, reich an Erfahrungen -
2 умудрённый
made wise;
~ опытом made wise by experience.Большой англо-русский и русско-английский словарь > умудрённый
-
3 умудрений
-
4 poučený
-
5 аҡыл йыйған
умудрённый -
6 күпте күргән
умудрённый -
7 кёбню кёрген
умудрённый -
8 кёпню кёрген
умудрённый -
9 görmüş geçirmiş
умудрённый о́пытом, вида́вший ви́ды, быва́лый -
10 yaşlı başlı
умудрённый года́ми, му́дрый -
11 poučený zkušeností
-
12 wereldwijs
-
13 made wise by experience
English-russian dctionary of diplomacy > made wise by experience
-
14 sadder but wiser
-
15 lebensklug
умудрённый жи́зненным о́пытом -
16 welterfahren
умудрённый жи́зненным о́пытом -
17 khôn ra
умудрённый; умнеть -
18 weltklug
прил.1) общ. (siehe) welterfahren, бывалый, искушённый, искушённый в жизни, многоопытный, опытный, познавший жизнь, понявший жизнь, умудрённый, умудрённый жизнью, умудрённый опытом2) образ. эрудированный3) фраз. видавший виды, повидавший виды -
19 sophisticated
[sə'fɪstɪkeɪtɪd]прил.1) утончённый, рафинированный, изысканныйSyn:2) искушённый, изощрённый3) умудрённый ( опытом), опытный4) предназначенный для людей с тонким вкусом, отвечающий изощрённому вкусу, тонкий, замысловатыйa sophisticated novel — роман для искушённого читателя; замысловатый роман
5)а) сложный, сложно устроенныйone of the most sophisticated of animal communication systems — одна из самых сложных систем коммуникации, используемых животными
Sophisticated search techniques would be required to locate faint objects. — Для поиска слабо светящихся объектов потребуются (более) сложные методы.
Syn:б) современный, передовойSyn:в) продвинутый ( пользователе)6) уст. фальсифицированный; вводящий в заблуждение, искажённыйOur truths are half truths, or sophisticated truths. — Наши истины - это полуистины, или обманчивые истины.
-
20 a man of the world
Общая лексика: бывалый человек, светский человек, человек, умудрённый опытом, умудрённый житейским опытом человек
См. также в других словарях:
умудрённый — умудрённый, прич., кратк. ф. умудрён, умудрена, умудрено, умудрены и умудрённый, прил., кратк. ф. умудрён, умудрённа, умудрённо, умудрённы … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УМУДРЁННЫЙ — УМУДРЁННЫЙ, умудрённая, умудрённое; умудрён, умудрена, умудрено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от умудрить. Умудренный опытом. Умудренный годами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
умудрённый — умудрённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
умудрённый — умудрённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
умудрённый — ая, ое; умудрён, нна, нно. см. тж. умудрённо, умудрённость а) Способный легко понимать сущность явлений действительности; умный, знающий, проницательный (о человеке, ставшем таковым вследствие долгой жизни, большого жизненного опыта и т.п.)… … Словарь многих выражений
умудрённый — ён, ена умудрённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
умудрённый — прич.; кр.ф. умудрён, умудрена/, рено/, рены/ … Орфографический словарь русского языка
умудрённый — у/мудр/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
умудрённо — см. умудрённый; нареч. Умудрённо выслушать кого л. Умудрённо советовать … Словарь многих выражений
умудрённость — см. умудрённый; и; ж. Умудрённость завещания. Умудрённость жизни … Словарь многих выражений
умудренный — УМУДРЁННЫЙ ая, ое; умудрён, нна, нно. Способный легко понимать сущность явлений действительности; умный, знающий, проницательный (о человеке, ставшем таковым вследствие долгой жизни, большого жизненного опыта и т.п.). У. старец. У. руководитель.… … Энциклопедический словарь